Для участия в конференции необходима регистрация на платформе Leader ID (https://leader-id.ru/).
Актуальная информация о конференции размещается по ссылке: https://vk.com/appliedling_ilc_osu.
Ссылки для регистрации и участия:
1. Концептосфера степи в переводческом аспекте. (развернуть)
1. Антонова Наталья Ивановна (г. Оренбург) РАСТИТЕЛЬНЫЙ И ЖИВОТНЫЙ МИР СТЕПИ В ПЕРЕВОДАХ ПОВЕСТИ А.П.ЧЕХОВА «СТЕПЬ» |
2. Баймуратова Ульяна Сергеевна, Кужман Дарья Вячеславовна (г. Оренбург) ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН В СТЕПИ: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА |
3. Есмурзаева Жазира Кайратовна (Казахстан, г. Атырау) TRANSLATION OF FRENCH PHRASEOLOGY |
4. Замзина Елизавета Сергеевна (г. Оренбург) КОНЦЕПТОСФЕРА СТЕПИ В ПОВЕСТИ «СТЕПЬ» А.П. ЧЕХОВА В ПЕРЕВОДАХ КОНСТАНС ГАРНЕТТ И РОНАЛЬДА УИЛКСА |
5. Захарян Амалия Араратовна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ СТЕПИ В ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «ЗАПИСКИ ОХОТНИКА» И.С.ТУРГЕНЕВА |
6. Ибреева Маргарита Алексеевна (г. Оренбург) ОРЕНБУРГСКАЯ СТЕПЬ: ОСОБЕННОСТИ НЕФТЕГАЗОВОГО ПЕРЕВОДА |
7. Кузьменко Анастасия Романовна (г. Оренбург) АНАЛИЗ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА (НА ОСНОВЕ СТИХОТВОРЕНИЯ С.А. ЕСЕНИНА «МЕЛКОЛЕСЬЕ. СТЕПЬ И ДАЛИ…») |
8. Ли Яцзе Яцзе (г. Пекин) ИССЛЕДОВАНИЕ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА СЛОВ ИЗ ТУРИСТИЧЕСКОГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО СТЕПЬЮ С КИТАЙСКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ |
9. Мерзликина Ольга Сергеевна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В ПЕРЕВОДАХ СТИХОТВОРЕНИЯ А.С. ПУШКИНА «ТРИ КЛЮЧА» НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
10. Никулина Екатерина Андреевна (г. Оренбург) ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СТЕПНЫХ ПОНЯТИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ |
11. Подлужная Ульяна Тимофеевна (г. Оренбург) СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ПОВЕСТИ Н. В. ГОГОЛЯ «ТАРАС БУЛЬБА» |
12. Сайденова Анара Азаматовна (г. Оренбург) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЕКСЕЯ ОБЫЧНОГО «ДИВНЫЙ КРАЙ, ПРОСТОР УРАЛА!» НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
13. Сарычева Мария Геннадьевна, Скоробогатая Дарья Андреевна (г. Оренбург) СОХРАНЕНИЕ ПРАГМАТИКИ ПРИ ДИАХРОНИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ РЕАЛИЙ (НА ПРИМЕРЕ «ТОПОГРАФИИ ОРЕНБУРГСКОЙ» П. И. РЫЧКОВА) |
14. Смирнова Ариана Сергеевна, Алексеева Елена Алексеевна (г. Оренбург) ОСОБЕННОСТИ НЕЙМИНГА ПРЕДПРИЯТИЙ СТЕПНОЙ ЗОНЫ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ |
15. Сомова Кристина Артёмовна (г. Оренбург) ПЕРЕВОД КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ СТЕПИ |
16. Таканова Лаура Баургалиевна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ СТЕПИ В ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «В СТЕПИ» М. ГОРЬКОГО |
17. Трохова Елизавета Артемовна (г. Оренбург) СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК КОНЦЕПТОСФЕРЫ СТЕПИ В НАРОДНОЙ ПЕСНЕ «СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ» |
18. Урахаева Кумисканым Жанарбековна (Казахстан, г. Атырау) FEATURES OF THE TRANSLATION OF KAZAKH HUMOR |
19. Ушакова Анжелика Максимовна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В РУССКОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЕ «МОР (УТОПИЯ)» |
20. Хабибуллина Салима Рифатовна (г. Оренбург) КОНЦЕПЦИЯ СТЕПИ В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА-ЭПОПЕИ «ТИХИЙ ДОН» М. А. ШОЛОХОВА |
2. Концепт степи в науке. (развернуть)
1. Акдавлетова Яна Руслановна (г. Оренбург) СТЕПНЫЕ МАССИВЫ ПАТАГОНИИ ИСТОРИЯ ИХ ФОРМИРОВАНИЯ |
2. Белякова Ольга Алексеевна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ «СТЕПЬ» В ЛИНГВИСТИКЕ |
3. Васянина Мария Андреевна (г. Оренбург) К ВОПРОСУ ОБ ОСВОЕНИИ КОНЦЕПТА «СТЕПЬ» В АСПЕКТЕ РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ |
4. Гозбенко Анастасия Сергеевна (г. Томск) СРАВНЕНИЕ ФАУНЫ СТЕПЕЙ ЕВРАЗИИ, СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, ЮЖНОЙ АМЕРИКИ, АФРИКИ И АВСТРАЛИИ |
5. Гусева Дарья Олеговна, Пацаева Злата Викторовна (г. Оренбург) К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА ОБРАЗОВ И МЕТАФОР КОНЦЕПТА «СТЕПЬ» |
6. Зюзина Анастасия Владимировна, Пономарева Анастасия Алексеевна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ «СТЕПЬ» В КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ И ЕГО СОСТАВЛЯЮЩИХ |
7. Кириченко Юлия Владимировна (г. Оренбург) СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕПТА «СТЕПЬ» РОССИЙСКИМИ И ЗАРУБЕЖНЫМИ УЧЕНЫМИ |
8. Леншина Вероника Вениаминовна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ «СТЕПЬ» В ЛИНГВОКОГНИТИВИСТИКЕ |
9. Маханова Асель Сансызбаевна (г. Оренбург) ЭТИМОЛОГИЯ КОМПОНЕНТОВ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ «БЫТ» В ОПИСАНИИ ЖИЗНИ НАРОДОВ ВЕЛИКОЙ СТЕПИ IV-VIII ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ADJI MURAD «ASIA\'S EUROPA. VOLUME 1 (EUROPA, TURKIC, THE GREAT STEPPE»)) |
10. Хамзатханова Элиза Умаровна, Джумаева Эльвира Арифовна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В ТВОРЧЕСТВЕ РУССКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ |
3. Репрезентация концепта степи в художественной словесности. (развернуть)
1. Гвоздева Анастасия Константиновна (г. Оренбург) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА СТЕПИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ СЛОВЕСНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ |
2. Дедова Наталья Игоревна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ «СТЕПЬ» В ПОЭЗИИ И. БУНИНА |
3. Киселёва Мария Андреевна (г. Оренбург) АНАЛИЗ АТРИБУТИВНЫХ И ОБЪЕКТНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «СТЕПЬ» (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА И.С.ТУРГЕНЕВА «ЛЕС И СТЕПЬ» НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ) |
4. Козлова Дарья Сергеевна (г. Оренбург) СОПОСТАВЛЕНИЕ РЕАЛИЙ И ВАРИАНТОВ ИХ ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПОВЕСТИ А.П.ЧЕХОВА «СТЕПЬ» |
5. Кошкарова Елизавета Андреевна (г. Санкт-Петербург) БЕССАРАБСКАЯ СТЕПЬ В ПОЭЗИИ ИОНА БУЗДУГАНА |
6. Михайленко Арина Алексеевна (г. Оренбург) ЭПИТЕТ КАК ДЕСКРИПТИВНЫЙ ПРИЕМ В ОПИСАНИИ СТЕПИ В ПРОИЗВЕДЕНИИ В.Г КОРОЛЕНКО «У КАЗАКОВ» |
7. Михина Дарья Дмитриевна, Бузаева Яна Авалиевна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В ТВОРЧЕСТВЕ А.П. ЧЕХОВА |
8. Полуфакина Виктория Александровна (г. Оренбург) КОНЦЕПТ «СТЕПЬ» В ПРОЗЕ С.И. ГУСЕВА-ОРЕНБУРГСКОГО |
9. Пышкина Наталья Витальевна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В ПОЭЗИИ |
10. Такарликова Анна Николаевна (г. Оренбург) СОПОСТАВЛЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ РЕПРЕЗЕНТАНТОВ КОНЦЕПТА СТЕПЬ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРАХ |
4. Понимание концепта степи в разных языках и культурах мира. (развернуть)
1. Алшейхо Газала (г. Казань) ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ГИДРОНИМЫ В ТУРЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ |
2. Горобец Анастасия Юрьевна (г. Оренбург) РАЗМЫШЛЕНИЯ О СТЕПИ: СТЕПЬ СКВОЗЬ ПРИЗМУ РАЗНЫХ КУЛЬТУР |
3. Ли Сюаньин (г. Москва) ОБУЧЕНИЕ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ ЛЕКСИКЕ, СВЯЗАННОЙ СО СТЕПЬЮ В КОНТЕКСТЕ КАРТИНЫ МИРА РУССКОГО ЯЗЫКА |
4. Мурадова Резеда Рафаэльевна (Казахстан, г. Атырау) ЭКСПРЕССИВНО-ОЦЕНОЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ КОНЦЕПТА «СТЕПЬ» ИЛИ «STEPPE» |
5. Нугманова Анар Амангелдиевна (Казахстан, г. Атырау) КОНЦЕПТ «ПОЗИТИВНОСТЬ» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА |
6. Пелипенко Илья Викторович, Ильина Лариса Евгеньевна (г. Оренбург) ВОЗМОЖНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ ПОНЯТИЯ СТЕПЬ В СОЧИНЕНИИ ЦЕЗАРЯ «ЗАПИСКИ О ГАЛЛЬСКОЙ ВОЙНЕ» |
7. Пухкая Виктория Юрьевна (г. Оренбург) ТЕМА СТЕПИ В ТВОРЧЕСТВЕ ПИСАТЕЛЕЙ И ПОЭТОВ КАЗАХСТАНА КАК ИСТОЧНИК ОПИСАНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ ИСТОРИИ И БЫТА ЖИТЕЛЕЙ СТЕПИ |
8. Филатова Варвара Викторовна (г. Оренбург) ОБРАЗ СТЕПИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Н.Н. КАРАЗИНА |
9. Ши Линь (г. Москва) АНАЛИЗ ПОНЯТИЯ СТЕПЬ В ЯЗЫКАХ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН |